Він іще зовсім молодий офіцер, але вже отримав призначення на «Сізіф» замість Ізме Дез — живого міфу. Вона одна з тих суворих капітанів, які живуть сотні років і командують похмурими велетнями на релятивістських двигунах, прокладаючи шлях менш довговічній частині людства.
А насправді він просто хлопець, який вирішив зламати циклопічний будівельний інструмент — космічний бульдозер, здатний вирощувати мільйони нейманівських мотів.
Він змушений приховувати свої знання й уміння та видавати себе за молодого вискочку. І якщо йому треба було позбутися лише підозр капітана…