Нора Вебстер

1960-ті. Ірландія, містечко Енніскорти—звідти в Америку поїхала Айліш, героїня попереднього роману Колма Тойбіна «Бруклін». Тиха, розмірена, старомодна версія життя на тлі міжусобиці, яка назріває поруч у Північній Ірландії. Нора Вебстер нещодавно стала вдовою, їй треба звикати до нового життя, справлятися з фінансовими й побутовими труднощами, наодинці ростити синів. Звичайне життя звичайної жінки, яка давно втратила свою індивідуальність у тіні чоловіка, забула, що таке мрії. У цьому тихому, тонкому романі, як і в «Брукліні», на перший погляд мало що відбувається, і водночас він сповнений напруження, навіть пристрасті. Повна цього й Нора, яка вчиться бути одній, вчиться бути собою, часом дратуючи й навіть шокуючи консервативну ірландську глибинку. «Нора Вебстер»—віртуозно деталізована, тонка, камерна історія життя ірландської сім’ї. Тойбін сплів химерний гобелен, змалювавши маленьку Ірландію—містечко, де кожен знає кожного, де прихильність може обернутися драмою. Нора Вебстер — одна з найзапам’ятовуваніших жіночих постатей сучасної літератури, що викликає в пам’яті героїнь Генрика Ібсена.