Нільс Люне

Перед вами беззаперечна класика датської літератури — психологічна драма в найкращих традиціях реалізму, роман про протистояння людини сліпій долі — «Нільс Люне». Його автор, Єнс Петер Якобсен (1847–1885), доволі рано помер від туберкульозу, лишивши по собі всього два романи, сім оповідань і невелику збірку поезії, що вийшла посмертно, але це невелике літературне надбання повністю перевернуло весь подальший розвиток датської літератури. Якобсен зміг поєднати важку похмуру драму з неперевершеною красою світу, і його роман — це історія хлопчика, який виростає поетом і з особливим, гострим ритмом відчуває навколишній світ, усі свої втрати й удачі, болісно розстаючися з образом Бога в міру того, як його душа рветься й темнішає після кожної нової трагедії, що наздоганяє його. Це надзвичайно яскравий, дзвінкий текст, усю чарівність і барви якого в її перекладі ідеально передала велика перекладачка Олена Суріць (1929–2022).