Весела й чесна, співчутлива й дотепна історія на одну неможливу тижневу довжину, яка трапилася з Генком Деверо. Небажано й проти власної природи Вільям Генрі Деверо-молодший, якого всі називають просто Генком, очолює англійську кафедру в занепалому коледжі десь у іржавому поясі Пенсильванії. Сам Генк за вдачею — спостережливий анархіст, але кафедра руйнується стрімко навіть без його участі. Протягом тижня Генкові доведеться пройти через купу випробувань і навіть катастроф: розгнівана колега зламає йому ніс; аспірантка спробує його спокусити; на місцевому телебаченні його звинуватять у страти гусака; рідний батько приїде з бажанням примиритися назавжди; а деякі функції організму раптом оголосять страйк. Печальний і смішний роман про академічних невдах, про свободу-невідсвободу і просто про хороших людей. Річард Руссо — автор семи романів, лауреат Пулітцерівської премії 2002 року за роман «Empire Falls», згодом екранізований HBO. Роман «Straight Man» переклала російською Любо́в Сумм — перекладачка Г. К. Честертона, Клайва Стейплза Льюїса, Джонатана Франзена, Салмана Рушді та багатьох інших.