Моя мачуха мене вбила,
Мій батько мене ж з’їв.
Моя люба сестричка
Зібрала мої кісточки,
Зв’язала їх у хустинку
Й під деревцем поклала.
Чивик, чивик! Що за славна пташка я!
(Казка про заколочене дерево. Якоб і Вільгельм Грімм)
Вперше в Росії: повне зібрання казок, зібраних братами Грімм у незміненому, “дорослому” варіанті!
Багато відомих казок в оригіналі закінчуються зовсім не щасливо. Річ у тім, що брати Грімм писали свої твори для дорослих, тож сюжети незадаптованих версій «Попелюшки», «Білосніжки» та багатьох інших добрих дитячих казок легко могли б лягти в основу сценарію сучасного фільму жахів.
Сестрички Попелюшки відрізають собі частину стопи, щоб улізти в кришталеву туфельку, принц із казки про Рапунцель виколює собі очі гілками, а «добрі» батьки Гензеля й Гретель відрубають своїм дітям руки й ноги. Таких казок вам ще не доводилося читати… У цьому виданні вперше публікуються всі — включно з найморознішими й найстрашнішими історіями оригінального збірника братів Грімм.