Спостерігач

Він — найкращий випускник академії, що готує «прогресорів» — міцних і розумних хлопців, які пригинають мешканців чужих планет під коліно Землі.

Але його друзі-однокурсники жорстоко піджартували над ним: підмінили «розподіл» і випадково відправили героя просто в жерло вулкана — на планету, де напівдикуни не надто мирно співіснують із техногенними шедеврами великої космічної цивілізації, яка давно канула в безодні Всесвіту.