«Міст через безодню» — перша книга Паоли Волкової, написана на основі власного курсу лекцій. Образ мосту, за словами самої Паоли Дмитрівни, був обраний не випадково — як метафора всієї світової культури, без якої ми б не стали такими, ким є.
Блискучий педагог і оповідач через свої книги, лекції й навіть просто бесіди прищеплювала своїм студентам та співрозмовникам відчуття краси, намагаючись достукатися до їхніх душ і очистити від накопиченої сірості.
Одна з найзнаковіших книг для будь-якої освіченої людини, «Міст через безодню» запрошує нас у подорож крізь століття. У книзі простежуються нові зв’язки між віддаленими формами, які не лежать на поверхні й не видно з першого погляду. Від Стоунхенджу до театру «Глобус», від Криту до іспанської кориди, від європейського середземномор’я до концептуалізму ХХ століття — усе це пов’язано між собою і може існувати одне без одного.
Справжнє видання представляє перероблений цикл «Міст через безодню» у тій формі, в якій він був задуманий самою Паолою Дмитрівною — в історично-хронологічному порядку. До нього також увійдуть раніше не видані лекції з особистого архіву.