Мовчання доктора Мурке

У книгу «Мовчання доктора Мурке» увійшли іронічні оповідання, герої яких живуть у гротескному світі, сповненому комічних і сумних ситуацій.

Кожен, хто пише замітку для газети або записує віршований рядок на папері, має знати, що цим він приводить у рух цілі світи. (Генріх Белль) Якщо про Тургенєва говорили, що він найнімецькіший із російських письменників, то про Белля можна було б сказати, що він найросійськіший із німецьких письменників, хоча він дуже «німецький» письменник. (Лев Копелєв) Раніше в «Тексте» виходили твори великого німецького письменника, лауреата Нобелівської премії з літератури Генріха Белля (1917–1985): «Листи з війни», романи «Хрест без кохання», «Янгол мовчав», збірки оповідань «Кашель на концерті» та «Божевільний пес».

Оповідання «Мовчання доктора Мурке» опубліковано в грудневому номері журналу «Франкфуртер хефте» за 1955 рік. У російському перекладі — «Іноземна література», 1956, № 7.