Мимохідні видіння незнайомої Японії

Нариси та есе першого західного літописця Японії, що передають перші, найсильніші враження від зустрічі з традиціями, звичаями та міфами Країни вранішнього сонця.

Лафкадіо Гірн приїхав до Японії як кореспондент журналу, але Країна вранішнього сонця так його зачарувала, що він залишився в ній до кінця своїх днів — знайшов постійну роботу, одружився і навіть змінив ім’я на місцевий манер, ставши Якумо Койдзуми.

До збірки «Мимолітні видіння незнайомої Японії» ввійшли нариси та есе, написані в перші кілька років після переїзду та присвячені японським традиціям, звичаям, віруванням і міфам. Гірн присвятив цим темам багато книг, але саме «Мимолітні видіння» найбільш яскраво й точно передають перші емоції людини, яка опинилася в Країні вранішнього сонця — найсильніші, але «невісомі й недовговічні, як аромат парфумів». «Мимолітні видіння незнайомої Японії» принесли Гірну славу авторитетного сходознавця й довгі роки залишалися одним із головних джерел інформації про далеку східну країну.

Вперше російською — перша частина збірки «Мимолітні видіння незнайомої Японії»!