Максими і думки

Відкрийте для себе Наполеона не через сухі сторінки підручників, а через його живі, різкі й інколи несподівані судження, які на острові Святої Єлени записував його наближений граф Лас Каз. Тут імператор розкривається не лише як полководець і державний діяч, а й як мислитель, літератор та тонкий спостерігач людських характерів — від міркувань про стратегію до роздумів про владу, долю й природу людини.

До видання увійшли висловлювання Наполеона Бонапарта, зафіксовані на Святій Єлені учасником його свити графом Емманюелем Огюстеном де Лас Казом. Ці думки стосуються не лише політики та подій епохи його правління, а також історії, філософії та літератури, даючи змогу побачити масштаб особистості, широту знань і інтелектуальну глибину легендарного імператора.

Переклади наведено в тій послідовності, у якій їх було опубліковано в паризькому виданні 1820 року, і вони забезпечені необхідними коментарями перекладача. Крім того, в книзі зібрано й інші висловлювання Наполеона, відомі з листування та мемуарів його сучасників.