Махабхарата, Рамаяна, Панчатантра
20 год. 29 хв.
Опис
Давній збірник індійських байок «Панчатантра» («П’ять книг») було укладено в найранішьому редакційному варіанті в III–IV століттях н. е. невідомим автором. Спочатку він слугував педагогічним цілям — це була «наука життєвої мудрості», за якою навчали юнаків.
Кожна з п’яти книг пам’ятника є самостійною оповіддю, персонажі якої в процесі дії розповідають байки, що зазвичай ілюструють те чи інше повчання.
Текст рясніє віршованими вставками. Збірник написаний гарною літературною мовою й є одним із найкращих зразків прози класичного санскриту.
Створена понад півтори тисячі років тому, «Панчатантра» є визначною пам’яткою не лише індійської, а й світової літератури.
Переклад із санскриту С. Липкіна, підрядкові переклади О. Волкової та О. Захар’їна («Махабхарата»).
Текст «Рамаяни» друкується в перекладі В. Потапової з підрядковими перекладами й прозовими вступами Б. Захар’їна.
Вступна стаття П. Ґринцера. Примітки А. Ібрагімова, Вл. Бикова, Б. Захар’їна. Додається словник власних імен (Б. Захар’їн, А. Ібрагімов).
Кожна з п’яти книг пам’ятника є самостійною оповіддю, персонажі якої в процесі дії розповідають байки, що зазвичай ілюструють те чи інше повчання.
Текст рясніє віршованими вставками. Збірник написаний гарною літературною мовою й є одним із найкращих зразків прози класичного санскриту.
Створена понад півтори тисячі років тому, «Панчатантра» є визначною пам’яткою не лише індійської, а й світової літератури.
Переклад із санскриту С. Липкіна, підрядкові переклади О. Волкової та О. Захар’їна («Махабхарата»).
Текст «Рамаяни» друкується в перекладі В. Потапової з підрядковими перекладами й прозовими вступами Б. Захар’їна.
Вступна стаття П. Ґринцера. Примітки А. Ібрагімова, Вл. Бикова, Б. Захар’їна. Додається словник власних імен (Б. Захар’їн, А. Ібрагімов).
01:09
00_01_Soderzhanie
05:03
00_02_Mahabharata
05:39
01_01_Obeschanie Gangi
05:35
01_02_Rozhdenie Shantanu
07:57
01_03_Synovya Gangi i Shantanu
09:38
01_04_Prostupok vosmi vasu
06:56
01_05_Shantanu nahodit svoego vosmogo syna
09:03
01_06_Shantanu zhenitsya na rybachke Satyavati
09:31
01_07_Bhishma pohischaet devushek
07:39
01_08_Zhenitba i smert Vichitraviri
06:11
01_09_Sovet Bhishmy
08:10
01_10_Satyavati s pomoschyu mysli prizyvaet pervorozhdennogo syna
07:20
01_11_Deti Krishny ot dvuh tsarits i rabyni
06:35
01_12_Skitaniya pandavov
06:19
02_01_Tsarevna Savitri otpravlyaetsya na poiski zheniha
09:55
02_02_Savitri vyhodit zamuzh za Satyavana
06:34
02_03_Satyavan i Savitri uhodyat v les
10:37
02_04_Dary boga smerti
07:44
02_05_Bog smerti vozvraschaet Satyavanu zhizn
09:31
02_06_Vozvraschenie Savitri i Satyavana
00:56
02_07_O bogatyre Karne
11:27
03_01_Bog solntsa yavlyaetsya Karne v oblike brahmana
09:51
03_02_Brahman darit tsarevne Kunti zaklinanie
10:17
03_03_Kunti soedinyaetsya s bogom solntsa
08:33
03_04_Voznichiy i ego zhena nahodyat korzinu s rebenkom
07:49
03_05_Karna otsekaet ot svoego tela sergi i pantsir
13:47
04_01_Pandavy skryvayut svoy istinnyy oblik
07:35
04_02_Nastavleniya zhretsa Dhaumi
13:11
04_03_Pandavy vstupayut v stranu Viraty
07:30
04_04_Draupadi stanovitsya sluzhankoy tsaritsy Sudeshny
10:40
04_05_Tri brata Yudhishthiry prihodyat k tsaryu Virate
04:17
04_06_Zanyatiya pandavov pri dvore Viraty
13:55
04_07_Voenachalnik Kichaka Sutaputra oskorblyaet zhenu pandavov
16:13
04_08_Draupadi prosit Bhimasenu otomstit za nee
06:28
04_09_Bhimasena reshaet ubit Kichaku
09:24
04_10_Smert Kichaki Sutaputry
09:22
04_11_Pobeda Bhimaseny
02:44
05_00_SKAZANIE O SRAZHENII NA POLE KAURAVOV
22:34
05_01_01_BHAGAVADGITA — Bozhestvennaya pesn
18:31
05_01_02_BHAGAVADGITA — Bozhestvennaya pesn
01:13
05_01_03_BHAGAVADGITA — Bozhestvennaya pesn
09:13
05_02_01_Rasskaz voznichego Sandzhayi slepomu tsaryu Dhritarashtreyu Bhishma otkryvaet taynu svoey smerti
10:22
05_02_02_Ardzhuna srazhaetsya s Bhishmoy prikryvayas Shikhandinom
08:40
05_02_03_Voiny proschayutsya s Bhishmoy
11:53
05_02_04_01_Poslednee slovo Bhishmy
02:23
05_02_04_02_Poslednee slovo Bhishmy
10:29
05_03_01_Bhimasena ubivaet mladshego iz kauravov Duhshasanu
31:24
05_03_02_Poedinok velikih luchnikov
19:00
05_03_03_01_Gibel karny ot ruki Ardzhuny
01:18
05_03_03_02_Gibel karny ot ruki Ardzhuny
34:11
05_04_POEDINOK BHIMASENY S DURYODHANOY
23:10
05_05_01_MEST ASHVATTHAMANA
23:35
05_05_02_MEST ASHVATTHAMANA
05:32
05_06_SMERT DURYODHANY
00:45
06_00_SOZHZHENIE ZMEY
03:02
06_01_Vstuplenie
06:27
06_02_Prostupok Indry gromoverzhtsa
09:57
06_03_Kadru obraschaet Vinatu v rabstvo
12:59
06_04_O tom, kak dobyli amritu
08:22
06_05_Garuda reshaet pohitit amritu
10:35
06_06_Garuda osvobozhdaet Vinatu ot rabstva
16:18
06_07_Yunosha Shringin proklinaet tsarya Parikshita
17:57
06_08_Prestuplenie zmeya Takshaki
21:27
06_09_Tri uchenika mudrogo startsa
23:12
06_10_Priklyucheniya Uttanki, uchenika Vedy
14:24
06_11_Sovet zmey
15:31
06_12_Podvizhnik Dzharatkaru i ego predki
16:35
06_13_Dzharatkaru-podvizhnik i Dzharatkaru-zmeya
08:58
06_14_Astika dvazhdyrozhdennyy
19:45
06_15_O dobryh zmeyah
18:41
06_16_Velikoe zhertvoprinoshenie
21:52
06_17_Podvig Astiki
02:24
07_01_01_Ramayana
05:46
07_01_02_Tsarstvo i stolitsa Dasharadhi
12:48
07_01_03_Gorod Ayotha
04:50
07_01_04_Luk Shivy
05:10
07_01_KNIGA SEDMAYA. POSLEDNYAYa
07:37
07_02_01_[Dobrodeteli Ramy] (Chast 1)
06:18
07_02_02_[Manthara vidit prazdnestvo] (Chast 7)
03:00
07_02_03_[Kozni Manthary] (Chast 8)
03:30
07_02_04_[Obeschanie Dasharathi] (Chast 9)
04:43
07_02_05_[Kaykeyi udalyaetsya v dom gneva] (Chast 9)
02:45
07_02_06_[Dasharatha nahodit Kaykeyi] (Chast 10)
04:03
07_02_07_[Kaykeyi trebuet dva dara] (Chast 11)
05:16
07_02_08_[Radzha otvechaet Kaykeyi] (Chast 12)
01:36
07_02_09_[Molba Dasharathi] (Chast 13)
03:23
07_02_10_[Sumantra vo dvortse Ramy] (Chast 15)
04:52
07_02_11_[Probuzhdenie Ramy] (Chast 16)
07:27
07_02_12_[Gore Ayodhi] (Chast 40)
05:57
07_02_13_[Rasskaz Sumantry o provodah Ramy] (Chast 59)
04:44
07_02_14_[Son Bharaty] (Chast 69)
07:39
07_02_15_[Puteshestvie Bharaty] (Chast 83)
06:04
07_02_16_[Slovo Ramy o krasote Chitrakuty] (Chast 94)
03:52
07_02_17_[Opustevshaya Ayodhya] (Chast 114)
05:10
07_03_01_[Vstrecha s Shurpanakhoy] (Chast 17)
07:28
07_03_02_[Begstvo Shurpanakhi] (Chast 18)
02:57
07_03_03_[Maricha prevraschaetsya v olenya] (Chast 42)
02:50
07_03_04_[Sita voshischaetsya olenem] (Chast 43)
03:48
07_03_05_[Rama ubivaet Marichu] (Chast 44)
02:33
07_03_06_[Sita otsylaet Lakshmanu] (Chast 45)
17:45
07_03_07_[Razgovor Ravany s Sitoy] (Chast 46)
11:09
07_03_08_[Ravana otkryvaetsya Site] (Chast 47)
19:27
07_04_01_[Na ozere Pampa] (Chast 1)
12:12
07_04_02_[Slovo Ramy o pore dozhdey] (Chast 28)
12:43
07_04_03_[Slovo Ramy ob oseni] (Chast 30)
02:54
07_05_00_KNIGA PYATAYA. PREKRASNAYa
01:47
07_05_01_[Hanuman pronik v Lanku] (Chast 2)
02:20
07_05_02_[Hanuman lyubuetsya Lankoy] (Chast 3)
05:32
07_05_03_[Hanuman brodit po Lanke] (Chast 4)
06:46
07_05_04_[Hanuman ne nahodit Sity] (Chast 5)
04:20
07_05_05_[Hanuman brodit po Lanke] (Chast 6)
01:23
07_05_06_[Letayuschaya kolesnitsa] (Chast 7)
00:58
07_05_07_[Letayuschaya kolesnitsa] (Chast 8)
09:14
07_05_08_[Zhenschiny Ravany] (Chast 9)
10:11
07_05_09_[Hanuman vo dvortse Ravany] (Chast 10)
04:16
07_05_10_[Trapeznaya Ravany] (Chast 11)
07:05
07_05_11_[Hanuman vhodit v roschu] (Chast 14)
10:11
07_05_12_[Hanuman nahodit Situ] (Chast 15)
06:29
07_05_13_[Hanuman vidit Situ v okruzhenii rakshasi] (Chast 17)
10:25
07_05_14_[Obraschenie Ravany k Site] (Chast 20)
09:16
07_05_15_[Hanuman szhigaet Lanku] (Chast 54)
05:38
07_06_00_KNIGA SHESTAYA. BITVA
10:59
07_06_01_[Voenachalniki Ramy] (Chast 26)
08:01
07_06_02_[Nochnaya bitva] (Chast 44)
02:05
07_06_03_[Strely Indradzhita] (Chast 45)
05:40
07_06_04_[Istselenie Ramy Garudoy] (Chast 50)
08:35
07_06_05_[Voenachalniki Ravany] (Chast 59)
08:35
07_06_06_[Probuzhdenie Kumbhakarny] (Chast 60)
08:26
07_06_07_[Kumbhakarna vyezzhaet na bitvu] (Chast 65)
03:14
07_06_08_[Angada stydit begletsov] (Chast 66)
17:45
07_06_09_[Ubienie Ramoy Kumbhakarny] (Chast 67)
09:02
07_06_10_[Vtoroy pozhar Lanki] (Chast 75)
12:28
07_06_11_[Rama poluchaet kolesnitsu Indry] (Chast 102)
04:31
07_06_12_[Prodolzhenie poedinka Ramy i Ravany] (Chast 107)
08:15
07_06_13_[Gibel Ravany] (Chast 108)
19:55
08_Velikiy epos Indii
