Місячний камінь

Милорад Павич — знаменитий сербський чудотворець слова, який перевернув уявлення про те, якою може бути художня проза. Його «Хозарський словник» виявився не лише найважливішою книгою магічного реалізму, що стала на один щабель із романом «Сто років самотності» Габріеля Гарсіа Маркеса, а й тим твором, який випередив свій час. Але мало хто знає, що Милорад Павич був не лише романістом: він перекладав вірші, подарувавши сербам новий переклад «Євгенія Онєгіна», а свій шлях у літературі починав як поет. Уперше російською ми представляємо зібрання вибраних віршів великого письменника: таких самих примхливих, таємничих і метафоричних, як і проза Павича. Сплітаючи багатовікову історію сербського народу з деталями сучасності, ці вірші — відправні точки всього павичевого творчого доробку, кристали, в гранях яких відображаються загадкові сюжети сербського майстра.