Утікаючи від нав’язаного шлюбу, він поїхав на край світу й став легендою для оточення — але не зміг виправдатися перед самим собою. Коли на його новий притулок обрушуються пірати, лордові Джиму доводиться робити вибір: захистити людей і визнати своє минуле або знову кинутися тікати — тепер уже від самого себе.
У другому плаванні молодий англійський штурман, який щойно отримав ліцензію, через збіг обставин здійснив серйозний професійний проступок, що міг обернутися загибеллю пасажирів. Потім були суд, публічне безчестя, відкидання й фактичне вигнання з звичного світу.
Як і багатьох до нього, відкинуту цивілізацією людину прийняв Схід. У малайських джунглях, на річці Патусан, він знайшов новий дім, близьких, друзів і визнання; місцеві назвали його лордом Джимом. Але напад піратів на чолі з розважливим і безжальним капітаном Брауном ставить його перед болісним моральним випробуванням.
«Лорд Джим» — один із наймогутніших романів Джозефа Конрада: з рідкісною психологічною точністю він створює образ романтика й авантюриста, здатного на глибоку внутрішню роботу, сумніви та тяжкі переживання. Переклад В. Баканова, 2021. Російською мовою: AST Publishers, 2022.