Лейденська красуня

Студія «МедиаКнига» представляє аудіокнигу знаменитого англійського романіста Генрі Райдера Хаггарда — «Лейденська красуня». Його творчість добре відома в нас за книгами «Копи царя Соломона» та «Дочка Монтесуми», однак ці два твори — лише мала частина багатої творчої спадщини автора. Спочатку роман мав називатися «Таємниця меча “Мовчання”». В оригіналі роман має назву: «Лізбета: повість про голландців»

«З дозволу вашого кавалера, — і він ввічливо поклонився Дірку, — я запрошую вас бути моєю дамою в рішучому заїзді, знаючи, що це принесе мені щастя. Ви дозволяєте, сеньйоре?»

Якщо й був народ, якого ненавидів Дірк, то це були іспанці, і якщо був хтось, з ким він не бажав відпускати Лізбету кататися вдвох, то це був граф дон Жуан де Монтальво. Але Дірк мав чудову стриманість і так легко бентежився, що вправній людині нічого не коштувало змусити його сказати те, чого він зовсім не мав наміру. Так і тепер, бачачи, як цей шляхетний іспанець кланяється йому, скромному голландському купцеві, він цілком розгубився і пробурмотів:

— Звісно, звісно.

Якби погляд міг знищити людину, Дірк миттєво перетворився б на ніщо, бо сказати, що Лізбета розсердилася — це було б замало: вона буквально була в люті. Вона не любила цього іспанця, і думка про довге перебування з ним наодинці була для неї нестерпною.