Леді Л.

Один із найкмітливіших і по-справжньому кінематографічних романів великого французького автора.

Похила англійська герцогиня пригадує та переказує історію свого бурхливого зв’язку з фанатичним анархістом.

Ромен Ґарі — одна з найпомітніших постатей французької літератури: двічі лауреат Гонкурівської премії та автор понад двадцяти романів, відомих у всьому світі. Він був дипломатом, учасником війни, льотчиком і командором ордену Почесного легіону. Народився у Вільно (сьогодні — Вільнюс) і вже в дев’ять років почав писати російською. Його справжнє ім’я — Роман Кацев, а прізвище-псевдонім «Ґарі» бере початок від російського дієслова «горіти».

«Леді Л.» — історія всепоглинального кохання, що розгортається наприкінці ХІХ століття на тлі анархістських нальотів і політичних убивств, які кояться в ім’я «щасливого майбутнього». П’ятдесят років потому поважна герцогиня, колись без тями закохана в радикала, довіряє свої спогади давньому другу, приголомшеному тим, що ховалося за бездоганною репутацією обожнюваної жінки. Перед читачем проходить життя Анетти Буден: дочки паризької прачки й п’яного батька; їй вдалося побувати повією, анархісткою і шпигункою — і врешті перетворитися на витончену англійську леді, герцогиню Ґлендейл. Який останній секрет вона відкриє того дня, коли їй виповниться вісімдесят?

Цю книгу часто називають прощальним даром Ґарі своїй першій дружині — англійській письменниці Леслі Бланш, риси якої, як вважають, вгадуються в образі неперевершеної леді Л.

Роман екранізовано: фільм 1965 року зняв Пітер Устинов, а головні ролі виконали Софі Лорен і Пол Ньюман.

Видання виходить у новому перекладі Наталії Мавлевич.