Вперше російськомовні читачі отримали можливість познайомитися з перекладом роману Генрі Джеймса «Крила голубки», підготовленим за найбільш повним академічним виданням. Текст доповнюють авторська передмова до видання 1909 року, уривки з записників і листів Генрі Джеймса.
Англія, початок ХХ століття. Небагата молода аристократка Кейт Крой, яка живе на утриманні сварливої тітоньки, хоче всупереч її волі вийти заміж за бідного журналіста Мертона. Одного разу Кейт помічає, що її знайома — американка-мільйонерка Міллі — яка погано приховує невиліковну хворобу, також всерйоз захоплена Мертоном. Кейт робить «нерозумний» вчинок — підводить Міллі й свого нареченого ближче один до одного. Кульмінацією стосунків у любовному трикутнику стає подорож до Венеції, під час якої Кейт залишає Міллі та Мертона наодинці.
У 1997 році вийшла екранізація однойменного роману Ієна Софтлі. Вона здобула чотири номінації на «Оскар» і дві премії Британської кіноакадемії. У фільмі знімалися Хелена Бонем Картер, Лайнас Роуч, Алекс Дженнінгс і Шарлотта Ремплінг.