Кривава жарт

Два друга, які закінчили гімназію, — єврей із містечка та російський дворянин із знаної родини — вирішили витворити ризиковану витівку: обмінятися документами й пожити під чужим іменем у незнайомому середовищі. Для одного з них, росіянина Попова, який на рік стає Рабиновичем, жарт обертається зовсім не безневинно. Ось коротко фабула роману Шолом-Алейхема «Кривавий жарт», який він почав писати в 1911 році, коли дізнався про славетну «справу Бейліса», а завершив у січні 1913-го — ще до того, як Менахем-Мендл Бейліс, якого неправдиво звинуватили в «ритуальному вбивстві» християнського хлопчика, був виправданий судом присяжних. Шолом-Алейхем хотів видати «Кривавий жарт» російською мовою, але за життя письменника цього не сталося. Справжнє видання — найповніший і найточніший переклад одного з найкращих, але досі мало відомих у Росії творів класика єврейської літератури.