Там, де вона жила, був один закон: або ти з нами, або ти проти нас — а це означає: або ти живий, або мертвий. Війни наркокартелів, боротьба за наркотрафік, недовгі союзи ворожих мафіозних кланів, які згодом переходили в криваві, безжальні розбірки — ось у якому світі вона жила. Світ, де навіть у народних баладах співають: «йти проти закону — наша сімейна традиція». Тереса Мендоса воліла лишитися живою, тому, переступаючи через голови (і змусивши себе забути, що таке сльози), діючи жорстко й безжально, стала хрещеною матір’ю наркомафії на іспанському півдні — Королевою Півдня, як її прозвали в народі. Роман двічі екранізували.