Ключі до «Лоліти»
4 год. 12 хв.
Опис
«Ключі до “Лоліти”» (1968) — перше докладне дослідження найвідомішого роману Володимира Набокова. Його автор, молодий американський славіст Карл Проффер, через три роки після виходу книги разом із дружиною Елендеєю заснував видавництво “Ардис” і відкрив російським письменникам, яких не друкували в Радянському Союзі, шлях до читача. Проффер не претендує на всебічний академічний аналіз “Лоліти”; він пише легко й навіть жартівливо, підкреслюючи, що лише пропонує свої спостереження щодо стилю та прийомів “Лоліти”, а також “ключі до деяких… головоломок” роману. Та все ж саме з його праці, високо оціненої самим Набоковим, почалося глибоке вивчення творів знаменитого письменника. Перекладачі «Ключів» блискуче впоралися із складним завданням: не лише зберегти дух і стиль дослідження, а й відшукати у авторській російській версії точні відповідники для множини зіставлень, на яких воно вибудуване. Єдиний у своєму роді досвід вивчення одного з найкращих романів XX століття заражає захопленням першовідкривача й спонукає негайно прочитати його знову.
03:43
Ключи к «Лолите» - 0 - От переводчиков
02:17
Ключи к «Лолите» - 1 - Предисловие
06:03
Ключи к «Лолите» - 2 - Часть I. Литературная аллюзия
05:49
Ключи к «Лолите» - 3 - Часть I. Литературная аллюзия
05:38
Ключи к «Лолите» - 4 - Часть I. Литературная аллюзия
15:40
Ключи к «Лолите» - 5 - Часть I. Литературная аллюзия
26:10
Ключи к «Лолите» - 6 - Часть I. Литературная аллюзия
23:36
Ключи к «Лолите» - 7 - Часть I. Литературная аллюзия
15:25
Ключи к «Лолите» - 8 - Часть I. Литературная аллюзия
02:36
Ключи к «Лолите» - 9 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
15:10
Ключи к «Лолите» - 10 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
09:36
Ключи к «Лолите» - 11 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
05:15
Ключи к «Лолите» - 12 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
04:13
Ключи к «Лолите» - 13 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
05:16
Ключи к «Лолите» - 14 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
02:18
Ключи к «Лолите» - 15 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
02:03
Ключи к «Лолите» - 16 - Часть II. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
02:46
Ключи к «Лолите» - 17 - Часть III. Стиль
26:24
Ключи к «Лолите» - 18 - Часть III. Стиль
04:18
Ключи к «Лолите» - 19 - Часть III. Стиль
07:20
Ключи к «Лолите» - 20 - Часть III. Стиль
07:41
Ключи к «Лолите» - 21 - Часть III. Стиль
18:23
Ключи к «Лолите» - 22 - Часть III. Стиль
06:16
Ключи к «Лолите» - 23 - Часть III. Стиль
03:19
Ключи к «Лолите» - 24 - Часть III. Стиль
07:50
Ключи к «Лолите» - 25 - Приложение А. Примеры типичных образов
09:33
Ключи к «Лолите» - 26 - Приложение Б. Хронология “Лолиты”
08:18
Ключи к «Лолите» - 27 - Послесловие к первому русскому изданию
