Карамело

БЕСТСЕЛЕР NEW YORK TIMES. Інший роман Сандри Сиснерос «Дім на вулиці Манго» перекладено на 20+ мов, наклад — понад 6 000 000 примірників. «Карамело» — сімейний роман-хроніка про Мексика, стосунки батьків і дітей, дорослішання та становлення особистості. Історія, рясно приправлена культурними й історичними відсилками, живою мовою, яскравими персонажами.

Кожного літа велика родина Лали Рейес вирушає в довгоочікувану подорож із Чикаго до Мехіко — у дім Маленького Дедулі та Жахливої Бабулі. Лала з цікавістю спостерігає за стосунками близьких, часто по-дитячому прикрашає події й вигадує небилиці. Дівчинка з усіх сил намагається зрозуміти, як влаштований її світ, з’ясувати, чому Жахлива Бабуся стала такою жахливою й усе життя грала роль відьми з найстрашніших казок. Але найбільше Лала прагне здобути власний голос серед сотні інших: гучних, що перебивають, впевнених і сильніших.

Зрештою пошуки відповідей, подібно до строкатого візерунка на знаменитій шалi rebozo, перетікають у бурхливе дослідження життя, кохання, брехні, зрад.

Сандра Сиснерос — володарка престижних літературних премій: лауреат «Набоковської премії-2019» за внесок у розвиток світової літератури, лауреат Національної книжкової премії Америки, лауреат Літературної премії Lanna, лауреат Дублінської літературної премії.