Навіть ті, хто добре говоритьe російською, інколи помиляються в найпростіших словах або забувають, як усе-таки правильно: «афера» чи «афёра», «помахай» чи «помаши», кава «на вынос» чи «навынос».
Медіа про виховання й освіту «МЕЛ» уже багато років веде рубрику «Грамотність», у якій просто й швидко розбирає складні, неоднозначні, нові правила російської мови. А тепер знамениті картки «МЕЛа» виходять у вигляді аудіокниги — вперше в історії.
Дієслова, що вимагають у нас зайву літеру, прислівники, які клянчать коми, наголоси, що намагаються стати не там, де треба, нові сленгові вирази та багато інших дивовижних історій про слова тепер зібрано в виданні, яке зовсім не схоже на класичний підручник чи довідник із російської мови. Хоча б тому, що цю книжку написано з іронією — читати її буде не нудно, а правила, завдяки дотепним прикладам, тепер точно запам’ятаються.