До збірки ввійшли найвідоміші оди давньоримського поета Квінта Горація Флакка в перекладах видатних російських поетів.
У його віршах простежується вплив давньогрецької лірики, але водночас вони настільки своєрідні, що самі стали зразком для наслідування. Творчістю Горація захоплювалися такі поети, як І. Ґете, Дж. Байрон, Н. Буало, О. С. Пушкін, А. А. Дельвіг, інколи використовуючи його спосіб віршування або тематику творів (знаменитий «Пам’ятник» О. С. Пушкіна та ін.).