Іспанська балада

Понад століття Ліон Фейхтвангер (1884–1958) залишається одним із найпопулярніших у світі німецьких авторів. І це той випадок, коли причини багаторічної любові читачів цілком зрозумілі: його творчість — одна з вершин жанру історичного роману. Справжній майстер, Фейхтвангер має рідкісну здатність створювати захопливу оповідь, глибоко й детально занурюючись у хитросплетіння історичних подій.

У своїх романах — навіть тих, що присвячені найвіддаленішим епохам і маловідомим епізодам, — автор незмінно дбайливий до свого читача: реальність, яку він творить, переконлива, але незліченні історичні подробиці він вплітає в оповідь так акуратно й продумано, що більшість з них виявляються зрозумілими й такими, що ніби чекають осмислення, як події власної епохи.

Фейхтвангер ніколи не зображує історію заради неї самої: будь-який із його романів — це завжди тонке й точне спостереження, що закликає до роздумів або полеміки, про глибинні процеси, які керували плином людського життя раніше, які керують ним у всі часи.

Роман «Іспанська баллада» вперше публікується у новому перекладі.