Ірландська література славиться іменами, і Колум Маккенн зі своїм епохальним романом «І нехай світ крутиться» впевнено посів не останнє місце в дуже представницькому ряді ірландських письменників. Маккенн гідно продовжує традиції великої ірландської літератури. 1970-ті, Нью-Йорк, час стрімких змін — усе рухається, летить, несеться. Але на мить метушня й хаос мегаполісу завмирають: між вежами Всесвітнього торгового центру по натягнутому канату йде людина. Цей неймовірний трюк французького канатоходця стає центром, де збігаються й розбігаються історії героїв: вуличного священника, повій, матерів, які втратили синів у В’єтнамі, богеми, суддю. Маккенн використовує минуле, щоб зрозуміти теперішнє. Історії з епохи, коли формувався світ, у якому ми живемо зараз, допомагають осмислити сьогоднішні дні — не менш бурхливі, ніж уже далекі 1970-ті. Роман Колума Маккена отримав Національну книжкову премію, а газета «Нью-Йорк Таймс» назвала книжку «однією з найсильніших і найглибших за останні роки». А у 2011 році роман отримав Дублінську премію — другу за значущістю літературну нагороду після Нобеля.