Незалежна Каталонія перестала існувати: Барселону взято, вулицями блукають солдати армії Бурбонів, а тим, хто захищав місто, загрожують арешти. Барселонець Марті Сувірія — сумлінний пройдисвіт, поневолі зрадник і герой від браку хоробрості, останній учень великого французького майстра фортифікації Себастьяна де Вобана, учасник рідкісного братства військових інженерів, майбутній їдкий мемуарист, а поки що — поранений солдат, який утратив усе, тікає з Барселони. Але до мети він добереться не одразу: для когось сім верст — не обхід, і тому дорога Сувірії з Каталонії до Відня лежить через Південну Кароліну (де на нього чекає нова війна, блискучий штурм міста, несподіване кохання і майже вірна смерть), а потім через Францію (де його доля ще химерніше закрутиться). І це не все: попереду — велике відплатне звільнення заклятому ворогові й подорож на край світу…
Альберт Санчес Піньоль — учений-антрополог і одна з найяскравіших та самобутніх постатей каталанської літератури. Його роман «Переможений» — перша книга про Марті Сувірію, що поєднує пригодницьку прозу, військову епопею та високу трагедію, — в Іспанії розійшовся тиражем понад 250 тисяч примірників, був перекладений 16 мовами й удостоєний премії газети El Periódico. «Горе переможеному» — сяйвище продовження «Переможеного»: шахрайська сага в дусі «Жиль Блаза», «Сімпліциссимуса» та «Мандрувань бравого солдата Швейка», епічний трагіфарс, що охоплює європейську політику XVIII століття, і історія вимушеного авантюриста — циника й насмішника, який утратив коханих, дім і батьківщину, але не розучився сміятися.