На берегах гірської річки Памано, загубленої в Піренеях, не замовкають голоси. У них відлунюють колишні події, біль минулого та шум щоденності. Вчителька Тіна збирає матеріали для книги про місцеві школи, тесляр-камнеріз Жауме висікає написи на надгробках, а Елізенда — красуня, що старіє, чарує й зраджує, підкуповує та віддає накази — вершує свій таємний суд, подібно до ангела помсти. Та одного разу щоденник, випадково знайдений у приреченій на знесення школі, доносить до них сповідь людини, яку одні вважали зрадником і вбивцею, а інші — мучеником.
То хто ж він насправді — Оріол Фонтельєс, сільський учитель? І який напис тепер потрібно висікти на його плиті?..
Вперше російською!
Зміст: