Фундаментальна книга видатного китаєзнавця, чиї праці в 1970–90-ті роки читала вся творча інтелігенція, вперше публікується в авторській редакції. Євгенія Завадська вводить читача в чарівний світ китайського живопису, де за багатовіковими канонами розкриваються особлива філософія та естетика Сходу.
Євгенія Завадська (1930–2002) — радянський і російський орієнталіст-китаєзнавець, історик мистецтва, перекладачка, кандидатка мистецтвознавства, докторка філософських наук. Її внесок у розвиток вітчизняного китаєзнавства важко переоцінити: вона виступала з лекціями на Тайвані про російську літературу, перекладала на китайську вірші Мандельштама, Бродського та інших поетів. Завадська була найвідомішим китаєзнавцем-мистецтвознавцем свого часу — у 1970–90-ті її книгами зачитувалися в найрізноманітніших творчих колах. Ключовою працею стала її монографія «Естетичні проблеми живопису старого Китаю»: через цензурні обмеження книгу було видано під зміненою назвою, хоча авторський задум був позначений інакше — «Феномен китайського живопису».
Через десятиліття праці Завадської вперше видаються в авторській версії — з передмовою її учениці Віри Бєлозьорової, відомої китаєзнавчині та професорки ВШЕ.
«Феномен китайського живопису» проводить читача в загадковий простір давньокитайської думки та мистецтва. На сторінках книги оживають філософські трактати й міркування мудреців, у яких формувалися уявлення про красу, гармонію та місце людини у Всесвіті; згодом художники-новатори втілювали ці ідеї на шовку й папері, замикаючи єдине коло: думка — творчість — споглядання — людина. Особливу цінність виданню надають переклади ключових китайських текстів з філософії та теорії живопису, доповнені розгорнутими коментарями. Вони допомагають сучасному читачеві розпізнавати символічну мову та приховані смисли традиційних сувоїв. Книга стане і захопливою читанкою для всіх, хто цікавиться культурою та мистецтвом Сходу, і серйозним дослідженням для фахівців — істориків, китаєзнавців, мистецтвознавців і культурологів. Це рідкісна можливість наблизитися до духовних витоків китайського живопису й побачити, як філософія, поезія та образотворче мистецтво поєднуються в єдину естетичну традицію.
У книзі передбачено додатковий матеріал у форматі PDF: його можна завантажити на сторінці аудіокниги на сайті після покупки.