Раймонд Карвер, визнаний письменник американської літератури ХХ століття, відомий своїми короткими творами, які продовжують традиції Гемінґвея, Фолкнера та Чехова. Його стиль часто відносять до мінімалізму й «брудного реалізму», але його роботи також відзначені особливою унікальністю та міфічною атмосферою, як зазначає Los Angeles Times. Він неодноразово отримував премію О. Генрі та був номінований на Національну книжкову премію США і Пулітцерівську премію. Фільм Роберта Олтмена «Короткий монтаж», створений за його оповіданнями та за участі таких акторів, як Енді Макдауэлл і Джек Леммон, був удостоєний «Золотого лева» на Венеційському кінофестивалі. П’єса Карвера «Про що ми говоримо, коли говоримо про кохання» стала центральною темою оскароносного фільму «Бьордмен» Алехандро Ґонсалеса Іньярріту з Майклом Кітоном та Еммою Стоун у головних ролях.
У цьому виданні представлено два повні збірники Карвера й додаткові матеріали; багато оповідань публікуються російською вперше або в оновлених перекладах, інші — у новій редакції.
Американський світ Карвера сповнений втрачених мрій і болю, але не такий крихкий, як може здаватися. Особисті катастрофи його персонажів — звичне явище в їхньому житті, як підкреслює The New York Times Book Review.