У місті Олехове злочинців не страчують — їх перетворюють на «ущербних» за допомогою магічного медальйона. Але вільні люди — розбійники — багато років шукають спосіб його відкрити, щоб повернути назад те, що зробили з їхніми товаришами. Із року в рік виконується остання заповідь вільних людей: слова «Колись Харалуг відкриє медальйон» рано чи пізно здолають закляття. І розбійники наївно вірять, що їхній давно померлий ватажок підніметься з могили та відновить справедливість.
Єсеня Жмуренок, на прізвисько Балуй, шістнадцяти років не знає нічого про останню заповідь — він п’є, гуляє й розважається, доки медальйон випадково не потрапляє йому в руки…