Вже п’ять століть прокляття Чумної Поллі не дає спокою Аквіліті. Місто ховається від нього за масками Вічного маскараду, у карнавалі й гуляннях. Бо якщо не веселитися, примара Поллі наслатиме чуму…
Вікторія Ренар, перша в світі жінка-констебль, приїжджає в Аквіліту у відпустку й зустрічає Чумну Поллі на одній із площ. На привид вона зовсім не схожа, та й люди підтверджують, що ця Поллі — не справжня.
Невже хтось використовує місцеву легенду в корисливих цілях? Вікторія вирішує за будь-яку ціну розгадати таємницю Чумної Поллі, зняти прокляття, якщо воно справді є, а також знайти негідників, що запугали місто. Але хто захистить саму Вікторію? Вона маг, а магію в жінок зазвичай запечатують ще від народження — інакше цей дар їх убиває. Ось і лікар Аквіліти пророкує їй швидку смерть…