Будь що буде

«Ми не обираємо — ми просто йдемо прокладеним шляхом і завжди досягаємо того, ким є».

Можливо, Ірен і Жорж і не знали, ким вони є — їхнє кохання само собою склалося в паризькому передмісті, натхнене образом Рудольфа Валентино та атмосферою французького німого кіно, де обоє працювали: він — теслярем, вона — швачкою. А з її роботи виросла непроста дружба з двома заможними мешканками Сен-Мору, і усі троє подруг майже одночасно народили дітей. І долі чотирьох дітей трьох подруг назавжди переплелися в гобелен історії Франції.

Арлена мріяла стати інженером — у той період, коли жінка-інженер була немислимою, і кожен, із ким вона ділилася своїми планами, вважав своїм обов’язком повідомити їй про це.

Данієль марив військовою кар’єрою. Двоєняшки Марі й Томас — художниця та поет — хотіли займатися мистецтвом. Їхні мрії так чи інакше здійснилися, і навіть смерть нікого не розлучила з мрією, однак на багато років розлучила їх одне з одним…

За свій дебютний роман «Клуб невиправних оптимістів» французький письменник і сценарист Жан-Мішель Генасся у 2009 році отримав Гонкурівську премію. «Як буде» — його новий епік, грандіозна сага на тлі панорами бурхливої історії Франції 1920–1960-х. Цей текст сліпуче сяє — війна, любов, безрозсудна віра, вічна ненависть, жалощі й самообман, катастрофи та втрачені можливості, надії й відродження. І хоча для всіх героїв шлях визначено, вибір усе ж залишається за ними.

Jean-Michel Guenassia
À DIEU VAT
Copyright © Éditions Albin Michel – Paris, 2023
© Р. К. Генкіна, переклад, 2025
Видання російською мовою, оформлення.
ТОВ «Видавництво АЗБУКА», 2025
Видавництво Азбука®