Казан означає «дика собака», бо в його жилах змішалася вільнолюбна вовча й віддана собача кров…
Це сталося наприкінці березня, коли сходив «Орлиний» місяць. Маленьке ведмежатко Неева під наглядом своєї матері вирушає пізнавати навколишній світ. Одного разу на їхньому шляху трапляється мисливець — зустріч із ним не минає безслідно. Залишившись сиротою, ведмежатко невдовзі знаходить вірного друга — щеня Мікі. Тепер «Бродяга Півночі» чекають цікаві й сповнені небезпек пригоди.
Йому дали ім’я Казан, що означає «дика собака», адже в його жилах змішалася вільнолюбна вовча й віддана собача кров. Його рве між кличем дикої природи та бажанням служити людям, між кличем вірної подруги Серої Вовчиці та лагідною рукою господині. Який клич виявиться сильнішим?..