Великий віз

Велика Ведмедиця, третє за розмірами сузір’я неба, займає значну ділянку зони навколополярних сузір’їв Північної півкулі. Малюнок, утворений групою з семи найяскравіших зірок, що складають круп і хвіст Ведмедиці та відомі як Плуг, або Великий Ківш, легко впізнаваний і тому слугує чудовим відправним пунктом для орієнтування на небі.

У Стародавньому Вавилоні сузір’я Великої Ведмедиці мало назву Вантажний Віз. Цю назву запозичили багато народів, а подекуди вона збереглася й до нового часу. Зокрема, німці називають його Grosser Wagen — Великий Віз, або Велика Телега, та й у російській мові збереглися, хоч і стали маловживаними, старі назви: Воз, Возило, Телега, Повозка.

Словом «телега» у сленгу називають усну розповідь, історію, зазвичай довгу й заплутану, часто (але не обов’язково) неправдоподібну; у таких випадках зазвичай уживається дієслово «гнати».

Отже, наша «Велика телега» — не лише ідеальний транспортний засіб для подорожей Європою, а й влучна назва для збірки звітів про ці мандри — довгі, заплутані, на перший погляд неправдоподібні, але достовірні.