У 4034 році н.е. могутня Меркаторія, що об’єднує безліч рас, на чолі з архімандритом Люсеферусом, культ Замориша та анархісти-запредельці зійшлися на околиці галактики в системі Юлюбіс, біля газового гіганта Наскерон. Достатньо було чутки, що мешканці насскерона володіють ключем до так званого «списку мешканців»: адже той, хто знайде це легендарне алгебраїчне перетворення, матиме доступ до координат порталів грандіозної мережі транспортних червоточин, що пронизують галактику. Але мешканці — найстаріша розумна раса, яка за мільярди років встигла заселити більшість газових гігантів відомої Всесвіту, — ревниво зберігають свою таємницю.
Повільна раса, принципово не що входить ні в жодні союзи, альянси та інші імперії «швидших» народів. З ними спілкуються спостерігачі, намагаючись зрозуміти цей народ і отримати якісь нові знання. Один із таких спостерігачів, Фассін Таак, випадково отримав те, що поставило на вуха половину галактики й стало початком найдивніших пошуків у його житті…
Вперше російською — найбільш масштабна космічна опера нового століття.