«Ада, або Відрада. Родинна хроніка» — роман, написаний Набоковим англійською мовою, опублікований у США 1969 року. Він охоплює понад сто років із життя аристократичного й впливового роду Віно. Це історія кохання та філософське роздумування про природу часу; гра з літературними формами й експеримент зі власною свідомістю. У цьому романі, подібно до «Сто років самотності» Маркеса, викладено історію родини, у якій виникла й простяглася крізь усю книгу заборонена любов брата й сестри.
Роман написано в жанрі альтернативної історії: дія перенесена на Антитеру, хронологія якої в одних випадках відстає від земної, а в інших — випереджає її. У майстерно витканій історико-географічній тканині «Ади» держава Естотія поєднує в собі дореволюційну Росію та сучасну Америку з Канадою; західний світ протистоїть Золотій Орді й Татарії, що нагадують СРСР, а існування Землі, Терри підтверджують лише непрямі дані, засновані на прозріннях божевільних і припущеннях террапевтів.
«Ада, або Відрада» — роман-музей: він описує за допомогою літературної пародії особливості власного жанру та позатекстовий, реальний простір XIX–XX століть, відображений у тексті, немов у кривому дзеркалі.