Квітка на камені
50 хв.
Мова
російська
Автор
Василь Стус
Автор
Василь Стус
Читець
Ольга Бойцова
Читець
Анна Літкенс
Читець
Ольга Тенякова
Читець
Тимофій Трибунцев
Опис
Поезія Стуса — втілення українського погляду на світ, українського культурного усвідомлення ХХ століття. Рядки Василя Стуса не відображають життя, але вперше створюють нову духовну реальність, якої до цих віршів не існувало.
Зміст
1. “Увесь Київ мені сниться у прекрасних снах…”
2. “Як у зоряному небі музика дзвінка!”
3. “Зірка сяяла мені сьогодні вранці…”
4. “Так тонко-тонко сни мене вели…”
5. “На Лисій горі остигає згаслий багаття…”
6. “Вороння пролетіло у сусідньому вікні…”
7. “Стучать колеса” (Пам’яті М.К. Зерова)
8. “Вона й Я: Нас хтось розділив…”
9. “Одна гора — зима, друга — літо…”
10. “Мені чужою стала Батьківщина сама…”
11. “Бальзак, заздрій, ось вона, сутана…”
12. “У тому чистім полі, синім, ніби льон…”
13. “Сухі листки падають з гілок…”
14. “На колимському морозі калина…”
15. “Червневий сніг на безоглядній сопці…”
16. “Там тиша. У тиші сухій і чорній…”
17. “Тут чорний-чорний довкруг мене блукав…”
18. “Гори душе. Гори, а не нарікай!” (Пам’яті Алли Горської)
19. “Блищать труби, блиском сліпнуть злитим…”
20. “Сумно без лісу, сумно без лугу…”
21. “Тато молиться Богові…”
22. “Хоч вистава і почалася давно…” [Театр абсурду]
23–24. Василь Стус читає свої вірші (Любительський запис кінця 60-х — початку 70-х років)
Переклади віршів з української на російську:
Дмитра Бака (8,11,17,19)
Юрія Бєлікoва (12,14,16,18)
Олександра Купрейченка (1–7,9,10,13,15,20–22)
Вірші звучать у виконанні:
Ольги Бойцової (2,7,10,11,13,15,17,20)
Анни Літкенс (4,6,8,16,18,19)
Ольги Тенякової (3,5,9,12,14,21)
Тимофія Трибунцева (1,21,22)
2. “Як у зоряному небі музика дзвінка!”
3. “Зірка сяяла мені сьогодні вранці…”
4. “Так тонко-тонко сни мене вели…”
5. “На Лисій горі остигає згаслий багаття…”
6. “Вороння пролетіло у сусідньому вікні…”
7. “Стучать колеса” (Пам’яті М.К. Зерова)
8. “Вона й Я: Нас хтось розділив…”
9. “Одна гора — зима, друга — літо…”
10. “Мені чужою стала Батьківщина сама…”
11. “Бальзак, заздрій, ось вона, сутана…”
12. “У тому чистім полі, синім, ніби льон…”
13. “Сухі листки падають з гілок…”
14. “На колимському морозі калина…”
15. “Червневий сніг на безоглядній сопці…”
16. “Там тиша. У тиші сухій і чорній…”
17. “Тут чорний-чорний довкруг мене блукав…”
18. “Гори душе. Гори, а не нарікай!” (Пам’яті Алли Горської)
19. “Блищать труби, блиском сліпнуть злитим…”
20. “Сумно без лісу, сумно без лугу…”
21. “Тато молиться Богові…”
22. “Хоч вистава і почалася давно…” [Театр абсурду]
23–24. Василь Стус читає свої вірші (Любительський запис кінця 60-х — початку 70-х років)
Переклади віршів з української на російську:
Дмитра Бака (8,11,17,19)
Юрія Бєлікoва (12,14,16,18)
Олександра Купрейченка (1–7,9,10,13,15,20–22)
Вірші звучать у виконанні:
Ольги Бойцової (2,7,10,11,13,15,17,20)
Анни Літкенс (4,6,8,16,18,19)
Ольги Тенякової (3,5,9,12,14,21)
Тимофія Трибунцева (1,21,22)
01:11
01
01:00
02
01:57
03
01:16
04
02:51
05
00:43
06
01:15
07
01:23
08
01:02
09
01:14
10
00:49
11
02:12
12
00:52
13
01:30
14
00:55
15
01:22
16
01:07
17
00:49
18
00:34
19
00:48
20
00:32
21
07:47
22
02:17
23
14:38
24
