Kokoro
8 hrs. 26 min.
Language
Russian
Author
Soseki Natsume
Author
Soseki Natsume
Narrator
Sergey Kirsanov
Narrator
Sergey Kirsanov
Description
Natsume Sōseki’s novel “Kokoro” first saw the light in 1914 on the pages of the Asahi Shimbun newspaper. The work consists of three parts and includes one hundred and ten chapters. The central theme of the novel, indicated right in the title, is the inner world of a person—his “kokoro”—in an era of dramatic events that Japan experienced at the turn of the century and of formations.
In the author’s homeland, the novel is a true bestseller and has been adapted for film more than once.
“Kokoro / Heart” is one of the earliest and landmark works of modern Japanese literature translated into Russian. In 1935, a translation by academician N. I. Konrad was published, and in 1943—translations by S. Shakhmatov and H. Hirai. In both cases, the novel’s title was translated as “Heart.” In a third Russian translation, the novel’s title sounds like “Kokoro.”
In the author’s homeland, the novel is a true bestseller and has been adapted for film more than once.
“Kokoro / Heart” is one of the earliest and landmark works of modern Japanese literature translated into Russian. In 1935, a translation by academician N. I. Konrad was published, and in 1943—translations by S. Shakhmatov and H. Hirai. In both cases, the novel’s title was translated as “Heart.” In a third Russian translation, the novel’s title sounds like “Kokoro.”
01:27
001_vstupleniye
19:00
002_predisloviye
04:21
003_ch_1_uchitel_i_ya_01
03:54
004_ch_1_uchitel_i_ya_02
04:39
005_ch_1_uchitel_i_ya_03
04:43
006_ch_1_uchitel_i_ya_04
03:58
007_ch_1_uchitel_i_ya_05
04:26
008_ch_1_uchitel_i_ya_06
03:40
009_ch_1_uchitel_i_ya_07
03:50
010_ch_1_uchitel_i_ya_08
04:18
011_ch_1_uchitel_i_ya_09
03:40
012_ch_1_uchitel_i_ya_10
03:45
013_ch_1_uchitel_i_ya_11
03:52
014_ch_1_uchitel_i_ya_12
04:15
015_ch_1_uchitel_i_ya_13
04:01
016_ch_1_uchitel_i_ya_14
04:24
017_ch_1_uchitel_i_ya_15
03:46
018_ch_1_uchitel_i_ya_16
03:34
019_ch_1_uchitel_i_ya_17
03:45
020_ch_1_uchitel_i_ya_18
04:14
021_ch_1_uchitel_i_ya_19
04:26
022_ch_1_uchitel_i_ya_20
03:50
023_ch_1_uchitel_i_ya_21
03:56
024_ch_1_uchitel_i_ya_22
04:50
025_ch_1_uchitel_i_ya_23
03:36
026_ch_1_uchitel_i_ya_24
04:31
027_ch_1_uchitel_i_ya_25
04:24
028_ch_1_uchitel_i_ya_26
04:00
029_ch_1_uchitel_i_ya_27
03:50
030_ch_1_uchitel_i_ya_28
04:21
031_ch_1_uchitel_i_ya_29
04:10
032_ch_1_uchitel_i_ya_30
04:27
033_ch_1_uchitel_i_ya_31
04:25
034_ch_1_uchitel_i_ya_32
04:05
035_ch_1_uchitel_i_ya_33
03:33
036_ch_1_uchitel_i_ya_34
04:04
037_ch_1_uchitel_i_ya_35
04:22
038_ch_1_uchitel_i_ya_36
04:28
039_ch_2_roditeli_i_ya_01
04:02
040_ch_2_roditeli_i_ya_02
04:08
041_ch_2_roditeli_i_ya_03
04:03
042_ch_2_roditeli_i_ya_04
04:43
043_ch_2_roditeli_i_ya_05
03:55
044_ch_2_roditeli_i_ya_06
04:03
045_ch_2_roditeli_i_ya_07
04:02
046_ch_2_roditeli_i_ya_08
04:15
047_ch_2_roditeli_i_ya_09
04:18
048_ch_2_roditeli_i_ya_10
04:16
049_ch_2_roditeli_i_ya_11
04:31
050_ch_2_roditeli_i_ya_12
04:10
051_ch_2_roditeli_i_ya_13
03:49
052_ch_2_roditeli_i_ya_14
04:06
053_ch_2_roditeli_i_ya_15
04:21
054_ch_2_roditeli_i_ya_16
04:16
055_ch_2_roditeli_i_ya_17
04:14
056_ch_2_roditeli_i_ya_18
04:28
057_ch_3_Pismo_uchitelya_01
04:32
058_ch_3_pismo_uchitelya_02
04:03
059_ch_3_pismo_uchitelya_03
04:42
060_ch_3_pismo_uchitelya_04
04:22
061_ch_3_pismo_uchitelya_05
04:14
062_ch_3_pismo_uchitelya_06
04:36
063_ch_3_pismo_uchitelya_07
04:09
064_ch_3_pismo_uchitelya_08
04:37
065_ch_3_pismo_uchitelya_09
04:32
066_ch_3_pismo_uchitelya_10
05:15
067_ch_3_pismo_uchitelya_11
04:34
068_ch_3_pismo_uchitelya_12
04:37
069_ch_3_pismo_uchitelya_13
04:38
070_ch_3_pismo_uchitelya_14
04:12
071_ch_3_pismo_uchitelya_15
04:16
072_ch_3_pismo_uchitelya_16
04:30
073_ch_3_pismo_uchitelya_17
03:46
074_ch_3_pismo_uchitelya_18
04:31
075_ch_3_pismo_uchitelya_19
04:22
076_ch_3_pismo_uchitelya_20
04:54
077_ch_3_pismo_uchitelya_21
04:14
078_ch_3_pismo_uchitelya_22
04:20
079_ch_3_pismo_uchitelya_23
03:55
080_ch_3_pismo_uchitelya_24
04:26
081_ch_3_pismo_uchitelya_25
04:32
082_ch_3_pismo_uchitelya_26
04:06
083_ch_3_pismo_uchitelya_27
04:22
084_ch_3_pismo_uchitelya_28
04:38
085_ch_3_pismo_uchitelya_29
04:31
086_ch_3_pismo_uchitelya_30
04:47
087_ch_3_pismo_uchitelya_31
04:29
088_ch_3_pismo_uchitelya_32
04:13
089_ch_3_pismo_uchitelya_33
04:16
090_ch_3_pismo_uchitelya_34
04:06
091_ch_3_pismo_uchitelya_35
03:49
092_ch_3_pismo_uchitelya_36
04:20
093_ch_3_pismo_uchitelya_37
04:23
094_ch_3_pismo_uchitelya_38
04:23
095_ch_3_pismo_uchitelya_39
04:18
096_ch_3_pismo_uchitelya_40
04:29
097_ch_3_pismo_uchitelya_41
04:16
098_ch_3_pismo_uchitelya_42
04:32
099_ch_3_pismo_uchitelya_43
04:11
100_ch_3_pismo_uchitelya_44
04:17
101_ch_3_pismo_uchitelya_45
04:24
102_ch_3_pismo_uchitelya_46
04:11
103_ch_3_pismo_uchitelya_47
04:47
104_ch_3_pismo_uchitelya_48
03:38
105_ch_3_pismo_uchitelya_49
03:45
106_ch_3_pismo_uchitelya_50
04:12
107_ch_3_pismo_uchitelya_51
04:05
108_ch_3_pismo_uchitelya_52
04:10
109_ch_3_pismo_uchitelya_53
04:31
110_ch_3_pismo_uchitelya_54
04:33
111_ch_3_pismo_uchitelya_55
05:36
112_ch_3_pismo_uchitelya_56
16:56
113_poslesloviye
