Автори створили перебуваючи в еміграції книгу, яка незабаром стала справжнім, хоча й трохи жартівливим, пам’ятником шкільному радянському підручнику з літератури. Ми всі пам’ятаємо, з яким успіхом ці підручники назавжди відбивали в дітей будь-який інтерес до читання, навіюючи їм лише відразу до класики російської літератури. У «Рідній мові» автори спробували знову пробудити в школярів (і їхніх батьків) зацікавленість у нашій вишуканій словесності. Схоже, ця спроба була дуже успішною. Це «антипідручник» — дотепний і дуже захопливий, який уже багато років допомагає випускникам та абітурієнтам на іспитах із російської літератури.