У цьому виданні подано першу частину дилогії відомого англійського прозаїка XX століття Д.Г. Лоуренса (1885–1930). Роман розповідає про долі кількох поколінь фермерської родини Бренгуенів, приділяючи значну увагу зображенню внутрішнього світу героїв. У творі простежується низка особистих взаємин, передусім стосунки Тома Бренгуина та Лідії Ленської, Вілла й Анни, Урсули та Скребенського. Лоуренс чудово розуміє, що власні взаємини не існують у вакуумі. Жоден із персонажів «Веселки» не вирваний із контексту обставин і зв’язків, переживань і подій, які зробили його саме тим, ким він є. Норови змінюються, прогресують, але все ж зберігають своє ядро. Незважаючи на свою очевидну схильність шукати узагальнення, коли йдеться про особисті взаємини, Лоуренс ні на хвилину не забуває про ті принципово різні передумови, які лежать в основі всього оточення.