Від автора: Ця книга не є продовженням «Острова скарбів». Щиро сподіваюся, що її не сприймуть і як погане наслідування. Це радше доповнення — і таке, яке, здається мені, заслужило б схвалення Стівенсона. Так, мені хочеться вірити, що він би схвалив її: адже він дуже любив своїх героїв. Інакше як пояснити, що вони так сподобалися багатьом поколінням читачів?