Перетворення

«Перетворення» (нім. Die Verwandlung) — новела Франца Кафки, написана 1912 року. Разом із новелами «Суд» і «У виправній колонії» вона мала скласти збірку «Кари», яка так і не була опублікована через невдалі переговори з видавцем. Найвідоміший «маленький» твір автора, шедевр, де у властивій Кафці «протокольно-офіційній» формі розповідається про фантастичні події. Кілька разів екранізувалася.

«Опритомнівши одного ранку після тривожного сну, Грегор Замза виявив, що в його ліжку він перетворився на страшну комаху» — так починається, мабуть, найвідоміший твір Франца Кафки.

Хтось воліє розглядати «Перетворення» крізь категорію «святості», інші — через «страждання», треті — крізь призму психоаналізу, а хтось зневажливо відкидає такі спроби, зосереджуючись лише на художній цінності. Безсумнівно одне. Ця невелика повість не [просто] залишає слід у душі — вона ранить її, і водночас загоює, але лише до того моменту, поки не утвориться рубець.

«Перетворення» вивчають як «обов’язковий» твір у всіх вищих навчальних закладах, незалежно від спеціалізації. І це не видається аж таким дивним. Ініціація завжди пов’язана з болем. І якби «людяність» можна було б прищепити через певну ініціацію, то новела «Перетворення» стала б одним із її етапів.