Під сіткою

Увійшов до списку 100 найкращих англомовних романів за версією журналу Time.

Роман «Під сіткою», дебют Мердок у художній літературі, є одним із найвідоміших її творів і лишається сучасним завдяки образу головного героя Джека Донег’ю.

Перекладач і прозаїк Джейк розумний, іронічний, талановитий, але при цьому лінивий. Він має дивовижну здатність просто плисти за течією життя — не стільки через те, що не вміє боротися, скільки тому, що не хоче. Йому абсолютно байдуже, як заробляти на життя — чи то дешевою літературною підробітною працею, чи важкою роботою санітара в лікарні. Максимум, над чим він готовий задуматися, — пошук недорогого житла.

Однак несподівана зустріч із молодою жінкою на ім’я Анна Квентін стає для Джека доленосною — його життя починає заплутуватися в сітці вражаючих подій, що набувають дедалі несподіванішого, майже сюрреалістичного повороту…