Зібравшись у вірну смерть, простий хлопчисько, який нікому не потрібен, переступає межу й потрапляє в інший світ. Який у перші ж мить дуже нагадує йому Марс. Але… це точно не знайома йому за уроками Астрономії планета. Це щось інше. Але що саме? Йому ще доведеться дізнатися. Як і те, чому саме він міг опинитися тут… у піщаній тиші червоного пустельного простору…
Усі часові та метричні обчислення ведуться у звичній для читача манері.