Підіймаючись на вірну смерть, звичайний хлопчисько, нікому не потрібний, переступає межу й потрапляє в інший світ. Який у перші ж миті дуже сильно нагадує йому Марс. Але… це точно не та планета, яку він проходив на уроках Астрономії. Це щось інше. Але що саме? Йому ще належить це дізнатися. І також — чому саме він міг опинитися тут… У піщаній тиші червоного пустельного безмов’я… (Усі часові та метричні обчислення подано у звичній для читача манері).