Браконьєри. Чари зеленого світу

Котаро Самукава народився на Хоккайдо в 1908 році, а в 1921 р. разом із сім’єю опинився на Сахаліні. Проте на новому місці майбутній письменник прожив лише півтора року. Повернувся на Сахалін знову тільки в 1932 році. У той час його батько був співробітником музею в м. Тойохара (нині — Южно-Сахалінськ). 24-річний Самукава став допомагати батькові: робив замальовки рослин, готував наукові статті для публікації. Разом з батьком він оформив понад 30 тисяч ілюстрацій для книг про рослини Сахаліну, а згодом виступив редактором чотиритомної праці свого батька — «Флора Сахаліну». Займаючись редакторською роботою, Самукава робить перші кроки й у художній літературі — публікує повість «Браконьєри», де розповідає про відважного мисливця, на прізвисько Барс. У 1939 році за повість «Браконьєри» Котаро Самукава отримав престижну премію Акутагави.

До цього збірника, крім «Браконьєрів», увійшла й аудіоверсія оповідання «Чари зеленого світу».